Άλλη μιά ανάσα μου ξεψύχησε κι απόψε…
Φθηνή και άρρωστη, περιέπαιξε την αποτυχία μου
και χάθηκε σαν κραυγή σε απύθμενο πηγάδι.
Γονάτισα…
μα όχι επειδή λύγισα.
Φταίει το μαχαίρι που μου κάρφωσες στον ώμο…
Εσύ “ανώτερε”…
Εσύ συνάνθρωπε…
Εσύ συνάδελφε…
Εσύ φίλε…
Εσύ αδερφέ…
Εσύ γονέα…
Εσύ εαυτέ…
Εσύ όνειρο…
Φταίει που δεν φταίω εγώ… μα φταίω!
…που δεν είχα μια, κάποια πανοπλία…
…που δεν πήρα ασπίδα, μείτε ξίφος.
Φταίω…
που δεν κατάλαβα, πως πολεμάμε μεταξύ μας.
Γονάτισα…
κι όχι επειδή λύγισα!
Με έριξες εσύ!
Όμως το χέρι μου άγγιξε το χώμα…
και τώρα πια… μονάχα η ώθηση μου απέμεινε.
————————————
GENUFLECTED
Another breath of mine passed away tonight…
Cheap and sick, mocked my failure
and perished like a scream into a deepless well.
I’ve genuflect…
but not because I’ve bend.
It’s because of the knife that you stabbed on my shoulder…
You “superior”…
You fellowman…
You colleague…
You friend…
You brother…
You parent…
You myself…
You, my Dream…
It’s because, it’s not my fault… but it is!
… It’s my fault for not wearing some kind of an armor…
… It’s my fault for not taking a sword either…
It’s my fault…
Cause I didn’t know that we were supposed to fight each other.
I’ve genuflect…
not because I’ve bend!
It’s because, you forced me to kneel!
Although my hand has touched the ground…
and all I’ve left now… is my shot in the arm.